23.05.2019
3 минуты на чтение

The Guardian ужесточит формулировки в текстах об экологии

Новые правила помогут лучше описывать существующие проблемы

Фото: Unsplash/Nijwam Swargiary

Британская газета The Guardian сообщила, что редакция обновила свои правила и рекомендует авторам употреблять слова и словосочетания, которые более точно описывают глобальные экологические проблемы. «Изменение климата» журналистам предлагают заменить на «климатический кризис», «чрезвычайная климатическая ситуация» или «разрушение климата», а «глобальное потепление» — на «глобальное нагревание». Впрочем, более привычные выражения могут по-прежнему использоваться в текстах.

«Мы хотим быть уверены, что употребляем точные с научной точки зрения формулировки и при этом доносим эту важнейшую проблематику до читателей понятным языком, — сказала главный редактор The Guardian Кэтрин Вайнер. — Фраза "изменение климата", например, звучит довольно пассивно и мягко, хотя то, о чем говорят ученые, — катастрофа для человечества». Авторам также советуют отказаться от «биоразнообразия» в пользу «дикой природы», от «запасов рыбы» — в пользу «популяций рыб», а сочетание «климатический скептик» заменить на «человека, отрицающего науку о климате».

По словам Вайнер, ученые и организации, занимающиеся климатическими вопросами, от ООН до Метеорологического бюро Великобритании, все чаще используют более жесткие формулировки для оценки текущей ситуации. Так, о «климатическом кризисе» как о «прямой экзистенциальной угрозе» для человечества в сентябре говорил генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш. Это же выражение использовал климатолог, бывший советник Ангелы Меркель, ЕС и Папы Римского Ханс Йоахим Шеллнхубер.

Профессор Ричард Беттс, руководитель отдела климатических исследований Метеорологического бюро Великобритании, в декабре заявил, что «глобальное нагревание» — более точный термин, чем «глобальное потепление».

Британские парламентарии недавно одобрили декларацию о «климатической чрезвычайной ситуации», поддержав предложение Лейбористской партии. Пользоваться этим словосочетанием и фразами «климатический кризис» и «разрушение климата» недавно призвала Грета Тунберг, 16-летняя шведская экоактивистка, вдохновившая забастовки школьников по всему миру.

Ранее The Guardian добавила в ежедневные прогнозы погоды информацию о глобальном уровне углекислого газа в атмосфере, который резко возрос за последнее время. «Людям необходимо напоминать, что климатический кризис больше не является проблемой будущего — мы должны решать ее сейчас, и каждый день имеет значение», — подчеркнула Кэтрин Вайнер.

В октябре ученые из Межправительственной группы экспертов по изменению климата заявили, что для предотвращения природных катаклизмов необходимо почти вдвое сократить объемы выбросов CO2 к 2030 году. В начале мая был опубликован доклад ООН, согласно которому около миллиона видов животных и растений находится на грани вымирания. В исследовании рассказывается о стремительных темпах сокращения биоразнообразия и деградации природных систем, которые фиксируются в наши дни. По мнению авторов, предотвратить полномасштабную экологическую катастрофу могут только немедленные и радикальные действия мирового сообщества.

На вашей почте письмо со ссылкой для подтверждения подписки