08.02.2017

Мобильный оператор представил тифловерсию фильма «Не/смотря ни на что»

Проект реализован в рамках программы «ВымпелКома» по созданию доступной мобильной среды для людей с ограниченными возможностями

Ирина Безрукова, Диана Гурцкая и Салия Кахаватте на премьере фильма
Ирина Безрукова, Диана Гурцкая и Салия Кахаватте на премьере фильма
Фото предоставлено пресс-службой Volgafilm

Фильм «Не/смотря ни на что» с тифлопереводом (с комментариями для людей с нарушениями зрения, которые воссоздают то, что происходит на экране) выходит в широкий прокат 16 февраля. Тифловерсию фильма разработали специалисты проекта ВОС-ФИЛЬМ при поддержке телекоммуникационной компании «ВымпелКом» (бренд «Билайн») совместно с кинокомпанией «Вольга»). Об этом сообщается в пресс-релизе «ВымпелКома».

Картина основана на автобиографической книге Салии Кахаватте. Произведение повествует о молодом человеке, который мечтает о стажировке в самом престижном отеле Мюнхена, но сталкивается с резким ухудшением зрения.

Одну из главных женских ролей в фильме озвучила певица Диана Гурцкая, а диктором самой тифловерсии выступила актриса Ирина Безрукова.

Премьера фильма в России состоялась 1 февраля в кинотеатре «Иллюзион» в доме на Котельнической — это одна из немногих площадок в стране, где установлено оборудование для просмотра тифловерсий. Также специальная версия доступна через бесплатное приложение для смартфонов «Тифлокомментатор». Оно синхронизирует звуковые дорожки фильма и тифлокомментарии через микрофон устройства.

«Разработка технологий и поддержка системных общественных проектов по созданию доступной мобильной среды — одно из основных направлений стратегии социальной ответственности «Билайн», — отметила Евгения Чистова, руководитель проектов социальной ответственности «ВымпелКом».

По данным главного офтальмолога РФ, директора МНИИ глазных болезней им. Гельмгольца Владимира Нероева, количество учтенных слепых и слабовидящих в России составляет 218 тыс. человек, из них абсолютно слепых — 103 тыс. человек. Ежегодно в России инвалидами вследствие нарушений зрения становятся около 45 тыс. человек. 22% слепых — молодежь.

По данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), 285 млн жителей мира страдают от нарушений зрения, из них 39 млн поражены слепотой.

«ВОС-фильм» — проект Всероссийской организации слепых. Специалисты адаптируют новинки кинематографа и популярные художественные и анимационные фильмы для зрителей с ограниченными возможностями. Организация уже собрала обширную коллекцию российских и зарубежных картин от «Простоквашино» до «Гарри Поттера». Все фильмы доступны в приложении «Тифлокомментатор» для Android и в скором времени для iOS.

Çàãðóçêà...