20.02.2017

Анимированные изображения научат общаться на языке жестов

В США создан визуальный словарь гифок, который поможет слышащим людям общаться на одном языке с глухими

Mr.TinDC

Сервис для создания и хранения анимированных изображений (гифок) Giphy выпустил коллекцию картинок, которая содержит более 2 тыс. слов и выражений из языка жестов, принятого в сообществах глухих США и англоговорящих частей Канады. Об этом сообщается на сайте Mashable.

Чтобы создать словарь языка жестов, команда Giphy использовала учебный сериал «Язык жестов с Робертом». На каждой гифке автор и ведущий программы Роберт де Майо, лишенный слуха с рождения, показывает, как обозначается то или иное слово или фраза. Люди, не знающие языка жестов, могут понять значение изображаемого выражения по подписи, которая сопровождает каждую гифку.

Создатели серии сочли такой инструмент весьма удобным, так как для изучения языка жестов не нужен звук. Найти словарь на сайте Giphy можно по запросу Sign with Robert.

Преимуществом гифок перед видеороликами является то, что изображение демонстрируется циклично. Как сообщает Mashable, пользователю не нужно останавливать и проматывать видео — движение повторяется бесконечно, что позволяет человеку лучше его запомнить.

Идею серии выдвинули видеохудожник Giphy Уоллис Миллар-Бланшер и координатор студии Стефани Вебер. Они хотели создать инструмент для инклюзивного образования и связались с командой 30-серийного обучающего фильма «Язык жестов с Робертом». В результате видеоуроки были разбиты на отдельные слова, ставшие частью нового словаря жестов. Когда выяснилось, что некоторых слов не хватает, их визуализацию досняли отдельно.

Продюсер сериала Хилари Скарл подчеркнула, что активную мимику на гифках и в сериале Роберт де Майо использует вовсе не для забавы.

При воспроизведении слова в языке жестов следует уделять внимание не только движениям рук, но и мимике: «Выражения лица в американском языке жестов важны для передачи грамматической информации и лингвистической структуры. Они выражают разницу между вопросительными и утвердительными предложениями, изменяют прилагательные, передают эмоциональный тон, пространственное расположение объектов и многое другое».

Çàãðóçêà...